1. |
For Better
07:04
|
|||
Work it, work it (everyday)
No sit, no sit (everyday)
Bear it, bear it (everyday)
Love it, love it (everyday)
Concrete, concrete (everyday)
Grey streets, grey streets (everyday)
Boss bleat, boss bleat (everyday)
Leave it, leave it (no way)
I'm just a young frustrated worker
Feel like a modern cotton picker
I wanna leave all this
Wanna leave all this for better
I'm just a free land constant dreamer
Feel like a cold, grey, hard world's prisonner
I'm just an eternal love seeker
Feel like a lonely concrete sailor
I wanna sail away
Wanna sail away for better
[CHORUS]
I'm sentenced to behave (yeah)
Modern slave (modern slave)
Or else, they say, I'll crave (yeah)
Modern slave (modern slave)
It's said that one is brave (yeah)
Modern slave (modern slave)
To work and work 'till the grave (yeah)
Modern slave (modern slave)
I'm just a tramp, bum, hobo, roamer
Feel like a deep emptiness traveller
I'm just an uncurable loser
Feel like a self-digesting cancer
There's no way I can hope
No way I can hope for better
[CHORUS]
I'm sentenced to behave (yeah)
Modern slave (modern slave)
Or else, they say, I'll crave (yeah)
Modern slave (modern slave)
It's said that one is brave (yeah)
Modern slave (modern slave)
To work and work 'till the grave (yeah)
Modern slave (modern slave)
[CHORUS]
I'm sentenced to behave (yeah)
Modern slave (modern slave)
Or else, they say, I'll crave (yeah)
Modern slave (modern slave)
It's said that one is brave (yeah)
Modern slave (modern slave)
To work and work 'till the grave (yeah)
Modern slave (modern slave)
"When you work for a big, impersonal corporation like this...
You know those nature shows where a wasp paralyzes a caterpillar, then injects it full of larvae?
It stays alive for weeks, completely aware, feeling every little bite as the larvae devour it from the inside!
I sat in a cubicle every day envying that caterpillar... 'cause at least he got to be on TV.
I hated that job."
[FRANCAIS]
Travaille, travaille (tous les jours)
Ne t'assied pas, ne t'assied pas (tous les jours)
Supporte, supporte (tous les jours)
Aime ça, aime ça (tous les jours)
Béton, béton (tous les jours)
Rues grises, rues grises (tous les jours)
Le patron bêle, le patron bêle (tous les jours)
Abandonne, abandonne (pas question)
Je ne suis qu'un jeune travailleur frustré
Je me sens comme un cueilleur de coton moderne
Je veux tout laisser
Tout laisser pour quelque chose de mieux
Je ne suis qu'un rêveur constant de contrées libres
Je me sens comme un prisonnier du monde froid, gris, dur
Je ne suis qu'un quêteur éternel d'amour
Je me sens comme un marin solitaire sur le béton
Je veux naviguer ailleurs
Naviguer ailleurs pour quelque chose de mieux
[REFRAIN]
Je suis condamné à bien me conduire (oui)
Un esclave moderne (esclave moderne)
Ou bien, disent-ils, je mourrai de faim (oui)
Un esclave moderne (esclave moderne)
Il est dit qu'on est courageux (oui)
Un esclave moderne (esclave moderne)
De travailler encore et encore, jusqu'à la tombe (oui)
Un esclave moderne (esclave moderne)
Je ne suis qu'un SDF, clodo, mendiant, vagabond
Je me sens comme un voyager du vide profond
Je ne suis qu'un perdant incurable
Je me sens comme un cancer autophage
Je n'ai aucune chance d'espérer
Aucune chance d'espérer mieux
[REFRAIN]
Je suis condamné à bien me conduire (oui)
Un esclave moderne (esclave moderne)
Ou bien, disent-ils, je mourrai de faim (oui)
Un esclave moderne (esclave moderne)
Il est dit qu'on est courageux (oui)
Un esclave moderne (esclave moderne)
De travailler encore et encore, jusqu'à la tombe (oui)
Un esclave moderne (esclave moderne)
"Quand vous travaillez dans une entreprise aussi importante et impersonnelle que celle-là...
Dans les documentaires animaliers, oon voit parfois des guêpes qui paralisent une chenille pour ensuite lui pondre leurs oeufs dans le corps.
La chenille reste en vie pendant des semaines, complètement consciente, et ressentant chacune des petites morsures des larves qui la dévorent de l'intérieur.
Je me suis assis à mon bureau tous les jours, en enviant cette chenille... Parce qu'elle, au moins, elle passe à la télévision.
Je haïssais ce travail."
|
||||
2. |
Risk
05:28
|
|||
"You're on Earth ! There's no cure for that ! Hahahaha...."
Swallow the knowledge to indigestion
Hollow all your childish expectations
Wallow into fear, drown in depression
Follow each rule of our institutions
Cry your words but hide your cries
To the whole world your eyes must be dry
Each drop of word tells you to die
Crackling smiles they heard are all a lie
[CHORUS]
Improvise or protocol
Dreams will rise or dreams will fall
Opened eyes or blinded mole
End up wise or dig your hole
Your entire life
(Rythmed by the risks)
School, study, job, wife
(Outside is the risk)
Avoid any strife
(Avoid all the risks)
Let me hold the knife
I'll save you from all the risks
Swallow the drugs and work in slow-motion
Hollow your mind for organisation
Wallow in artefacts and consumption
Follow the books to seek your redemption
Stand up straight, bury your hate
The entire world controls your fate
Sleep tight, don't let your dreams sate
Play the early bird, never be late
[CHORUS]
Improvise or protocol
Dreams will rise or dreams will fall
Opened eyes or blinded mole
End up wise or dig your hole
Your entire life
(Rythmed by the risks)
School, study, job, wife
(Outside is the risk)
Avoid any strife
(Avoid all the risks)
Let me hold the knife
(Save you from the risks)
Improvise (at your own risks)
Dreams will rise (at your own risks)
Opened eyes (at your own risks)
End up wise at your own risks
[FRANCAIS]
"Vous êtes sur Terre ! C'est sans remède ! Hahahaha..."
Ingérez la connaissance jusqu'à l'indigestion
Abandonnez vos rêves puérils
Complaisez-vous dans la peur, noyez-vous dans la dépression
Suivez chaque règle de vos institutions
Pleurez vos mots, mais dissimulez vos pleurs
Pour le reste du monde, vos yeux doivent être secs
Chaque goutte de mot te dit de mourir
Tes sourires, qu'ils entendent grincer, sont des mensonges
[REFRAIN]
Improvise ou suis le protocole
Les rêves grandiront ou périront
Yeux ouverts, ou taupe aveuglée
Finis sage, ou creuse ton trou
Ta vie entière
(Rythmée par les risques)
Ecole, études, travail, femme
(En dehors sont les risques)
Evite tout conflit
(Evite tous les risques)
Laisse-moi tenir le couteau
Que je te sauve de tous les risques
Ingérez les médicaments et travaillez au ralenti
Videz vos pensées pour laisser place à l'ordre
Complaisez-vous dans les marchandises et la consommation
Suivez les livres pour trouver la rédemption
Tenez-vous droit, enterrez votre haine
Le monde entier contrôle vos destins
Dormez bien, ne laissez pas vos rêves s'assouvir
Soyez des lèves-tôt, ne soyez jamais en retard
[REFRAIN]
Improvise ou suis le protocole
Les rêves grandiront ou périront
Yeux ouverts, ou taupe aveuglée
Finis sage, ou creuse ton trou
Ta vie entière
(Rythmée par les risques)
Ecole, études, travail, femme
(En dehors sont les risques)
Evite tout conflit
(Evite tous les risques)
Laisse-moi tenir le couteau
Que je te sauve de tous les risques
Improvise (à tes propres risques)
Les rêves grandiront (à tes propres risques)
Les yeux ouverts (à tes propres risques)
Finis sage à tes propres risques
|
||||
3. |
Human Billboard
05:48
|
|||
[SPONSOR INTRO]
This next song is sponsored by uhm, Prostitool... Wait, Wha-
"Tired of being anonymous ?
Stand out - just like everyone else - and get the renoun YOU deserve, with Prostitool !
(PROSTITOOL)
Our brand new celebrity pack will totally change your life !
Including :
-15 cameras in HD/4K quality for a 24/7 live-stream of your exciting life !
Plus :
-Customisable search engine linked to the best sponsors, just for you.
And even more !
- Make-up for girls, protein powder for boys, sweatshirts, underwears, mugs, handspinners, badges, piercings, milk-caps, yo-yos, fleshligh-
All this for a very affordable price
(1099$ + 499$/month subscription for the celebrity pack).
<<My daughter had used it, and she absolutely loved it.>>
See, it works !
Get today a 20% discount on prostitool.com/pgs
- But what about privacy ?
- Who wants privacy ? When you can get MONEY !!
Don't wait any longer : spice up your life, sponsor your life, with Prostitool !
Prostitool : from lonely and bored, to human billboard."
[ACTUAL SONG]
Global prostitution fair
Show yourself off or you don't exist
Social businessmen everywhere
Bad sellers stay lost in the mist
Ad and product, seller or buyer
And everything on the scam spectrum
Sex, faith, fool, trust, guru, giver, swindler
You wanna know the worst ? I'm almost one of 'em
[CHORUS]
Be a human billboard
Forget the shame, target the fame
Praise the Human billboard
Buy the acclaims, mis-sell your name
Advert-o-rama, hooker's fair
Survive for free if you dare
Or buy your ticket full-fare
For the Worldwide Human Billboard fair
(Yeah)
World Wide Warfare
Fame boots march on the nameless deceased
Any price is fair, ain't nothing we share
Buzz-bulimic : welcome to the feast
Supply and demand, market warriors
Turn each asshole into an adman scum
Buy, hog, suck, gag, swallow, pile up, gather
You wanna know the worst ? I'm almost one of 'em
[CHORUS]
Be a human billboard
Forget the shame, target the fame
Praise the Human billboard
Buy the acclaims, mis-sell your name
Advert-o-rama, hooker's fair
Survive for free if you dare
Or buy your ticket full-fare
For the Worldwide Human Billboard fair
"I hope you're all happy of our condition ! What was the saying again, "if there's no product, then you're the product ?"
Well, congratulations, ladys and gentlemen, you've all become the fucking product, and even more than that !
You're a full-time buyer and seller, at work AND at home
You're the general, the soldier, and the legless victim
Well, if this is war then, let there be some collateral damage !!
FIRE IN THE HOLE !!!"
This solo is sponsored by...
"Ad-pocalypse
-for only 20$ a month !
-the lowest prices on the market !
Ad-pocalypse
-I'd just like to take a second to thank today's sponsor :
-that shit
-is our first sponsorship ever !
Ad-pocalypse
-online
-prostitution
-and my daughter had used it
-my daughter absolutely loved it ! (oooh)
Ad-pocalypse
-I'd just like to take a second to thank today's sponsor"
"SOLDIERS ! TAKE YOUR POSITION WITH THE MARKETING SQUAD ! RAISE YOUR SPONSOR ! READY, AIM, SELL !!"
[FRANCAIS]
[INTRO SPONSORS]
Cette chanson est sponsorisée par euh, Prostitool... Attendez, qu'es-
"Vous en avez marre d'être anonyme ?
Sortez du lot - comme tout le monde - et obtenez la renomée que VOUS méritez, avec Prostitool !
(PROSTITOOL)
Notre nouveau pack célébrité va totalement changer votre vie !
Inclu :
- 15 caméras HD/4K pour un live en streaming de votre vie trépidante, 24h/24, 7j/7 !
Plus :
- Un moteur de recherche personnalisable, en lien vers les meilleurs sponsors, rien que pour vous.
Et bien plus encore !
- Maquillage pour les filles, protéine en poudre pour les garçons, sweatshirts, sous-vêtements, mugs, handspinners, pin's, piercings, pogs, masturbateu-
Tout ceci pour un prix vraiment dérisoire
(1099$ + 499$/mois d'abonnement pour le pack célébrité).
"Ma fille l'a essayé, et elle l'a vraiment adoré."
Vous voyez, ça fonctionne !
Obtenez une réduction immédiate de 20% sur prostitool.com/pgs
- Mais, et la vie privée ?
- Qui veut une vie privée ? Quand tu peux être PAYEE !!
N'attendez plus : mettez du piment dans vos vies, sponsorisez vos vies, grâce à Prostitool !
Prostitool : de l'ennui à la solitude, à la publicité ambulante."
[CHANSON]
Foire mondiale de la prostitution
Frimez, ou vous n'existez pas
Marketeux sociaux dans tous les coins
Les mauvais vendeurs errent dans la brume
Pub et produit, vendeur ou acheteur,
Et tout ce qui existe sur l'échelle de l'arnaque
Sexe, foi, con, confiance, gourou, généreux, escroc
Vous savez ce qu'il y a de pire ? Je suis quasiment des leurs
[REFRAIN]
Soyez un homme-sandwich
Oubliez la honte, visez la célébrité
Louez l'Homme-Sandwich
Achetez les acclamations, vendez votre nom abusivement
Pub-o-rama, foire aux putes
Survivez sans payer si vous l'osez
Ou achetez votre ticket plein pot
Pour l'Exposition Mondiale des Hommes-Sandwich
Cyber-champ-de-bataille mondial
Les bottes de la célébrité marchent sur les cadavres des anonymes
Tous les prix sont les bons, on ne partage rien
Boulimiques du buzz : bienvenus au festin
Offre et demande, guerriers du marketing
Transformer chaque trou du cul en salopard de publicitaire
Acheter, accaparer, sucer, s'étouffer, avaler, empiler, collectionner
Vous savez ce qu'il y a de pire ? Je suis quasiment des leurs
[REFRAIN]
Soyez un homme-sandwich
Oubliez la honte, visez la célébrité
Louez l'Homme-Sandwich
Achetez les acclamations, vendez votre nom abusivement
Pub-o-rama, foire aux putes
Survivez sans payer si vous l'osez
Ou achetez votre ticket plein pot
Pour l'Exposition Mondiale des Hommes-Sandwich
"J'espère que vous êtes tous contents de votre sort ! C'était quoi l'adage, "quand il n'y a pas de produit, c'est que vous êtes le produit ?"
Et bien, félicitations, mesdames et messieurs, vous êtes tous devenus les putains de produits, et même plus encore !
Vous êtes des vendeurs à temps plein, au travail ET à la maison
Vous êtes les généraux, les soldats, et les victimes mutilées
Bon, puisque c'est la guerre, faisons des dommages collatéraux !!
FEU A VOLONTE !!!"
Ce solo est sponsorisé par...
"Réclapocalypse
- pour seulement 20$ par mois !
- les prix les plus bas sur le marché !
Réclapocalypse
- je voudrais prendre une seconde pour remercier le sponsors du jour :
- cette merde
- c'est notre tout premier partenariat !
Réclapocalypse
- cyber
- prostitution
- et ma fille l'a essayé
- ma fille l'a vraiment adoré (ouuuh)
Réclapocalypse
- je voudrais prendre une seconde pour remercier le sponsors du jour"
"SOLDATS ! PRENEZ POSITION AVEC L'ESQUADE MARKETING ! SPONSORS A L'EPAULE ! PRÊTS, EN JOUE, VENDEZ !!"
|
||||
4. |
Burnout
02:32
|
|||
BURNOUT !!
(Strong urge to cry)
I'm pissed
Steadfast
Fast motion
Shun them all
Almost mad
Add some caffeine
Faint
Ain't got time
I'm bored, give me fun
Fundamental
Mental illness
Escape from here
Erase my anxiety
Tear my skin
Insanity
Tyranny of psychosis
Sismic feeling
In my brain
Raining lead
Filling
My head
Boiling
Me dead
I beg you
Tear my skin
[CHORUS]
Insane
Burnout
Unchain
And shout
Burst brain
Blackout
Self slain
Blown out
Off drained
Shut out
My pain
Without
Blood stains
Fallout
Insane
Burnout
[FRANCAIS]
BURNOUT !!
(Une envie pressante de pleurer)
J'en ai ras le cul
Résolu
Accéléré
Esquive-les tous
Presque cinglé
Ajoute de la caféine
Evanouissement
Je n'ai pas le temps
Je m'ennuie, faites-moi m'amuser
Fondamental
Maladie mentale
Echappe-toi d'ici
Efface mon anxiété
Déchire ma peau
Insanité
Tyrannie de la psychose
Sensations sismiques
Dans mon cerveau
Une pluie de plomb
Remplissant
Mon crâne
M'ébouillantant
A mort
Je t'en prie
Déchire ma peau
[REFRAIN]
Cinglé
Burnout
Déchaine
Et crie
Cerveau explosé
Blackout
Massacre de soi
Explosé
Mis à sec
Exclure
Ma souffrance
Sans qu'aucune
Goutte de sang
Ne retombe
Cinglé
Burnout
|
||||
5. |
||||
Hello there, sad sheep, I see you are lost
How long have you been kneeling there, sobbing your grace ?
Your savior has abandonned you, kneecaps on the frost
Let me invite you to a much warmer place
I feel so sorry for you, wretched-looking ghost
Let me wipe the frozen tears off your dismayed face
Come with me, lost sheep, come meet your new host
All you need, right now, is a new Lord to embrace
You felt protected
You implored him in vain
You'll never be neglected
No, never again
[CHORUS]
Are you indebted to the almighty bank ?
Are you forever banned from the divine hill ?
Lucifer welcomes, whatever your rank
So leave it on Him ; Satan's gonna pay the bill
Indeed, I see some dirty deeds on your life résumé
Rebellion, onanism, scam and drugs among others
Well, obviously, it makes a huge amount to defray
But don't you worry, fellow sinner, it ain't no bother
He'll greet you with a smirk
Getting you forever free
You will just have to work
For a bit of eternity
[CHORUS]
Have you never had the mad idea to thank
The demiurge and his slave-driver vainglory ?
Lucifer welcomes the ungrateful and franks
So leave it on Him ; Satan's gonna pay the bill
You may not see Him, and try to run
But He's lurking, ready to strike, wearing a sneer
Why'd you think He had been kicked out of Heaven ?
Don't underestimate a power that God himself fears
You've always tried to escape
The results of your vice
But even the stupidest ape
Knows everything has a price
[CHORUS]
Have you really considered payback as a prank ?
He will grow fat on you, and you will slog to the nil
Lucifer welcomes you to fill up His bank
So leave it on Him ; Satan's gonna pay the bill
[OUTRO]
One day, get away
One day, run away
One day, fly away
One day, oh one day
Get the hell out of here
(One day, oh one day)
We will all disappear
(One day, oh one day)
Our Lord and savior will come
(One day, oh one day)
We will get our freedom
(One day, oh one day)
Don't despair, and work hard
(One day, oh one day)
We will get our reward
(One day, oh one day)
Above us, no more dome
(One day, oh one day)
We will all go back home
(One day, oh one day)
[CHORUS]
One day, get away
One day, run away
One day, fly away
One day, oh one day
We will be able to rest
(One day, oh one day)
Find back our cigarettes
(One day, oh one day)
Our couch and TV
(One day, oh one day)
Our good old bottle of whiskey
(One day, oh one day)
Our sweet little girlfriend
(One day, oh one day)
One day, all this will end
(One day, oh one day)
After eternity
(One day, oh one day)
We will finally be free
(One day, oh one day)N
[CHORUS]
One day, get away
One day, run away
One day, fly away
One day, oh one day"
[FRANCAIS]
Salutations, jeune brebis, je vois que tu es perdu,
Combien de temps es-tu resté agenouillé, pleurant pour ton pardon ?
Ton sauveur t'a abandonné, les rotules dans le givre
Laisse moi t'inviter dans un endroit bien plus chaleureux
Je suis vraiment pour toi, fantôme à l'allure misérable
Laisse-moi essuyer les larmes gelées de ton visage consterné
Viens avec moi, brebis égarée, viens rencontrer ton nouvel hôte
Tout ce dont tu as besoin à présent, c'est un nouveau Seigneur à louer
Tu t'es senti protégé
Tu l'as imploré en vain
Tu ne seras plus négligé
Non, plus jamais
[REFRAIN]
Es-tu endetté auprès de la banque du tout-puissant ?
Es-tu banni à jamais du jardin divin ?
Lucifer accueille quiconque, peu importe son rang
Alors laisse-lui l'addition ; Satan payera la note
En effet, je vois quelques bavures dans ton curriculum vitae
Rébellion, masturbation, arnaques et drogues, entre autres
Bon, évidemment, ça fait beaucoup à rembourser
Mais ne t'inquiète pas, camarade pécheur, ce n'est pas un problème
Il t'accueillera avec joie
Te rendra libre pour toujours
Tu devras juste travailler
Pour un petit morceau d'éternité
[REFRAIN]
N'as-tu jamais eu l'idée folle de remercier
Le démiurge et son orgueil négrier ?
Lucifer accueille les ingrats et les francs
Alors laisse-lui l'addition ; Satan payera la note
Tu peux ne pas le voir, et tenter de t'enfuir
Mais il rôde, prêt à frapper, ricanant
Pourquoi crois-tu qu'il a été chassé du paradis ?
Ne sous-estime pas un pouvoir que Dieu lui-même craint
Tu as toujours tenté de fuir
Les conséquences de tes vices
Mais même le macaque le plus stupide
Sait que tout se paye
[REFRAIN]
As-tu vraiment pensé que le recouvrement était une farce ?
Il s'enrichira sur ton dos, et tu bosseras jusqu'à la fin
Lucifer t'accueille pour remplir sa banque
Alors laisse-lui la note ; Satan payera l'addition
[OUTRO]
Un jour, on s'en ira
Un jour, on s'enfuira
Un jour, on s'extirpera
Un jour, oh un jour
On se barrera de cet enfer
(Un jour, oh un jour)
On disparaîtra tous d'ici
(Un jour, oh un jour)
Notre Seigneur et sauveur viendra
(Un jour, oh un jour)
On obtiendra notre liberté
(Un jour, oh un jour)
Ne désespérez pas, bossez dur
(Un jour, oh un jour)
On obtiendra notre récompense
(Un jour, oh un jour)
Au dessus de nous, plus de dome
(Un jour, oh un jour)
On reviendra tous à la maison
(Un jour, oh un jour)
[REFRAIN]
Un jour, on s'en ira
Un jour, on s'enfuira
Un jour, on s'extirpera
Un jour, oh un jour
On pourra se reposer
(Un jour, oh un jour)
Retrouver nos cigarettes
(Un jour, oh un jour)
Notre canapé, notre télé
(Un jour, oh un jour)
Notre bonne vieille bouteille de whisky
(Un jour, oh un jour)
Notre douce petite amie
(Un jour, oh un jour)
Un jour, tout ça sera fini
(Un jour, oh un jour)
Après l'éternité
(Un jour, oh un jour)
Nous serons enfin libres
(Un jour, oh un jour)
[REFRAIN]
Un jour, on s'en ira
Un jour, on s'enfuira
Un jour, on s'extirpera
Un jour, oh un jour
|
Streaming and Download help
If you like P.G.Scott, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp